Mishap on the way ••• Missgeschick unterwegs


DESCRIPTION

Janine looks at her mobile as she walks. She stumbles and twists her right foot. With stabbing pain in her ankle she limps in her high heels to a nearby bench. Since she can’t help herself any other way, she calls her friend Lena. Lena is about to leave to Cologne and needs to catch her train, but she hurries to help Janine. She brings her some crutches from a previous skiing accident and advises her friend – after they have examined the injured ankle together – to go to the doctor. She has also brought Janine a sock, which she pulls over her sprained foot. Since Lena can’t miss her train, she’s not able to help her friend any further. Janine has to go to the doctor alone with only one shoe on her crutches. She crutches across a residential area, the old town and a small park. Finally she has to climb a staircase until she reaches Dr. Seibert’s office. On the way she stops several times to pause her breath and rub her poor foot.

BESCHREIBUNG

Janine schaut beim Spazierengehen auf ihr Handy. Sie stolpert und knickt mit dem rechten Fuß um. Mit stechenden Schmerzen im Knöchel humpelt sie in ihren Highheels zu einer nahen Bank. Da sie sich nicht anders zu helfen weiß, ruft sie ihre Freundin Lena an. Lena ist eigentlich gerade auf dem Sprung und muss ihren Zug nach Köln erwischen, doch sie beeilt sich, um Janine noch schnell helfen zu können. Sie bringt ihr ein paar Krücken von einem früheren Skiunfall mit und rät ihrer Freundin – nachdem sie den verletzten Knöchel gemeinsam untersucht haben – zum Arzt zu gehen. Außerdem hat sie Janine eine Socke mitgebracht, die sie ihr über den verstauchten Fuß zieht. Lena darf ihren Zug nicht verpassen und kann Janine nicht weiter beistehen, sodass diese sich mit einem Schuh und dem besockten Fuß an den Krücken allein auf den Weg zum Arzt macht. Vorsichtig krückt sie durch ein Wohngebiet, die Altstadt und einen kleinen Park. Zum Schluss muss sie noch eine Treppe überwinden, bis sie die Praxis von Dr. Seibert erreicht. Unterwegs bleibt sie einige Male stehen um zu verschnaufen und ihren armen Fuß zu reiben.